香港的書店乏善可陳,裡面沒有太多書吸引我,想買的又買不到。幸好,早前發現了台灣的網上書店,歡喜若狂,立時搜索書單上的書,果然,想買的書,全部都有。於是我懷著興奮的心情按下按鍵,付款,然後等待書本到來。書是以DHL運送的,運費大約百多元,不算不宜,但都是值得的。
最近在看一本法國小說─《刺胃的優雅》的中譯本,很好看,作者寫的東西很對胃口(這個很重要)。我每看數頁便要停下來讚嘆一番。翻查網上的評語,好壞參半,不喜歡的人認為作者故作高深。但我認為,假如你喜歡哲學,你也會喜歡這部作品。書中有很多作者個人的想法和哲學,是的,每個人也有他們的哲學/迷信/故事,這樣的人/書才有趣。
遇到喜歡的作者是一件幸福的事,可遇不可求。慣常的做法是,把他/她其它的書籍也找回來細閱。另一個喜歡的作者是NICHOLE KRAUSS,看完她的《愛的歷史》,驚喜萬分。她寫老年人的故事尤其動人。於是,我打算訂購她另一本書《大宅》。
除了翻譯小說外,最近發掘了一本台灣書《海邊的房間》,作者是黃麗群。她寫的都是小故事,平常,生活化,情感真摰,文筆極好,我讀得很暢快。其中一個故事是,寫兩個人結伴看交通燈的公仔跌倒!好像很無聊,但又實在,我們都有偏執的時候,有時是為了很偉大的理由,有時卻微不足道。事情的大小無關重要,重要是當中的情節能感動人。
我說的「感動」也不是很大的內心動容,而是微小,平常的;始終相信,人是應該易受感動的。